Borgo Malanotte

IT | Percorrendo la strada dei vini del Piave e Livenza, tra filari e bellussere di raboso, sorge un piccolo borgo che sin dal ‘600 sembra rimasto inalterato. Borgo Malanotte e’ uno di quegli angoli meno conosciuti della provincia di Treviso, ma che sprigionano un fascino irresistibile da ognuno dai suoi edifici. Siamo arrivati a Tezze di Piave. La luce romantica di una campagna paradisiaca avvolge questo piccolo borgo, per poi schiudersi in un luogo dove le sfumature di colore catturano il visitatore.

All’entrata, sulla sinistra una villa seicentesca ospita un ristorante che parrebbe pregevole. Se trovate parcheggio, lasciate qui l’auto e addentratevi entro la borgata a piedi. Il paesello sorse nel 1600 quando una facoltosa famiglia della Val di Sole in trentino si trasferi’ a Venezia ed inizio’ a comprare proprieta’ in terraferma. Borgo Malanotte fu costruito completamente dalla famiglia “Malanotti” o Malenotti” e ultimato nel 1695, villa compresa. La famiglia si estinse nell’800 ed ora a mantener vivo lo spirito del paese ci pensa l’associazione Gruppo Borgo Malanotte promotrice diverse attivita’, tra cui appuntamenti fissi come Panevin, Festa di Primavera, Cose dei Tempi Antichi e Festa di Fine Ottobre. Non fatevi scappare questi angoli nascosti ed autentici della Marca.

****

EN | Driving down the river Piave and Livenza wine route surrounded by Raboso vineyards, you encounter a small village called Borgo Malanotte. It might has remained unchanged since 17th century. This town is one of those lesser-known corners of Treviso province. But on the other hand it imparts an irresistible charm from each of its buildings. We are in Tezze di Piave. The romantic glow of a quiet countryside surrounds this small village, and then Borgo Malanotte captures the visitor’s eye by its shades of color capture.

At the entrance, on the left hand-side a seventeenth century villa houses a restaurant that seems to be fine (not tried yet). If you find parking, leave your car behind and walk through the little town. The village arose in 1600 when a wealthy family called “Malanotti” or Malenotti” from Val di Sole nearby Trento moved to Venice and started buying properties in land. Borgo Malanotte was built completely from the family and completed in 1695, the villa included. The original family died in 19th century, and the Gruppo Borgo Malanotte keeps alive the spirit of the little town by promoting several events as well as regular appointments as Panevin, Festa di Primavera, Cose dei Tempi Antichi and Festa di Fine Ottobre. The perfect place to start discovering the hidden treasures around and about Treviso.